Γέλως συγκροτούσιος
clamorous laughter
Translated by Jennifer Benedict24 Jun 2002Vetting: high4 revisions
Translation
That which is disorderly and disrespectful; from a metaphor of laughter made with a clamor [krotos] of hands and feet.
Greek original · Adler’s text
Γέλως συγκροτούσιος· ὁ ἄτακτος καὶ ἄσεμνος· ἐκ μεταφορᾶς τοῦ μετὰ κρότου χειρῶν καὶ ποδῶν γενομένου γέλωτος.
Betacode
*ge/lws sugkrotou/sios: o( a)/taktos kai\ a)/semnos: e)k metafora=s tou= meta\ kro/tou xeirw=n kai\ podw=n genome/nou ge/lwtos.