Γέρων ἀλώπηξ οὐχ ἁλίσκεται πάγῃ
an old fox is not caught in a trap
Translated by David Whitehead9 Aug 2001Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Γέρων ἀλώπηξ οὐχ ἁλίσκεται πάγῃ· ἐπὶ τῶν διὰ χρόνου πλῆθος ἐμπείρων καὶ δυσαλώτων. καὶ Γέρων βοῦς ἀπένθητος δόμοισιν, ἐπὶ τῶν καθ' ὥραν τελευτησάντων.
Betacode
*ge/rwn a)lw/phc ou)x a(li/sketai pa/gh|: e)pi\ tw=n dia\ xro/nou plh=qos e)mpei/rwn kai\ dusalw/twn. kai\ *ge/rwn bou=s a)pe/nqhtos do/moisin, e)pi\ tw=n kaq' w(/ran teleuthsa/ntwn.