Γλυφίδας
notches
Translated by Jennifer Benedict15 Jul 2002Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] the clefts of the arrow, to which we bring the string. From the [verb] e)ggeglu/fqai ["to have been carved"], i.e. to have been hollowed out.
Greek original · Adler’s text
Γλυφίδας· τὰς χηλὰς τῆς ἀκίδος, αἷς τὴν νευρὰν προσάγομεν. παρὰ τὸ ἐγγεγλύφθαι, ὅ ἐστι κεκοιλάνθαι.
Betacode
*glufi/das: ta\s xhla\s th=s a)ki/dos, ai(=s th\n neura\n prosa/gomen. para\ to\ e)ggeglu/fqai, o(/ e)sti kekoila/nqai.