Γεγωνοκῶμαι
village-shouters
Translated by Jennifer Benedict17 Jun 2002Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning] women, who fill the villages with shouts.
Greek original · Adler’s text
Γεγωνοκῶμαι· γυναῖκες, αἱ τὰς κώμας ἐμπιπλῶσαι βοήσεων.
Betacode
*gegwnokw=mai: gunai=kes, ai( ta\s kw/mas e)mpiplw=sai boh/sewn.
Notes
- The singular of this plural is attributed to an unknown comedy: Comica adespota fr. 1354 Kock, now 194 K.-A.