Γεγράψομαι
I will have been enrolled
Translated by Jennifer Benedict·18 Jun 2002·Vetting: high·4 revisions
1 note · 21 words Translation
[Meaning] I will need. "So that I will not have been enrolled under Creon [
Author,
Myth] as patron."
Sophocles says [this].
1Greek original · Adler’s text
Γεγράψομαι· δεήσομαι. ὥστ' οὐ Κρέοντος προστάτου γεγράψομαι. Σοφοκλῆς φησι.
Betacode
*gegra/yomai: deh/somai. w(/st' ou) *kre/ontos prosta/tou gegra/yomai. *sofoklh=s fhsi.
Notes (1)
- The headword verb is extracted from the quotation given.
- 1Sophocles, Oedipus Tyrannus 411 (web address 1 below), with comment from the scholia there. For "patron" see pi 2809. ↩
Revision history4 revisions · last 27 Sep 2015
- Revised — David Whitehead
- upgraded link — Catharine Roth
- another note; more keywords — David Whitehead
- modified translation; augmented note and keywords — David Whitehead
- Translated — Jennifer Benedict