Ἰόβειοι

Jovians

Translated by David Whitehead25 May 2003Vetting: high5 revisions

definition
dialects, grammar, and etymology
historiography
military affairs
religion

1 note · 23 words

and Herculeans: names of military dispositions.¹ For certain units were named after a deity. For 'Jove' [is] Zeus among Italians,² and 'Herculius' Heracles.

Greek original · Adler’s text

Ἰόβειοι καὶ Ἑρκούλειοι· ὀνόματα τάξεων. τάγματα γάρ τινα ἦσαν δαίμονος ἐπώνυμα. Ἰόβις γὰρ παρὰ Ἰταλοῖς ὁ Ζεύς, Ἑρκούλιος δὲ ὁ Ἡρακλῆς.

Betacode

Ἰόβειοι · Jovians (ι 403) · Suda

*)io/beioi kai\ *(erkou/leioi: o)no/mata ta/cewn. ta/gmata ga/r tina h)=san dai/monos e)pw/numa. *)io/bis ga\r para\ *)italoi=s o( *zeu/s, *(erkou/lios de\ o( *(hraklh=s.

↩

Ἰόβειοι

Greek original · Adler’s text

Keyboard shortcuts

Ἰόβειοι

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Translation

Greek original · Adler’s text

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

Linked from1 entry

Neighbouring entries