Ἴσις

Isis

Translated by Catharine Roth10 Dec 2002Vetting: high4 revisions

1 note · 23 words

[Genitive] *)/isidos. Name of a divinity.¹ And the vocative [is] w)= *)/isi.
"But you, o poor Isis, will remain by the island's streams."²

Greek original · Adler’s text

Ἴσις, Ἴσιδος. ὄνομα δαίμονος. καὶ ἡ κλητική, ὦ Ἴσι. σὺ δέ, ὦ Ἴσι τάλαινα, μενεῖς ἐπὶ χεύματα νήσου.

Betacode

*)/isis, *)/isidos. o)/noma dai/monos. kai\ h( klhtikh/, w)= *)/isi. su\ de/, w)= *)/isi ta/laina, menei=s e)pi\ xeu/mata nh/sou.