Ἰδέα
form, idea
Translated by Marcelo Boeri15 Sep 2004Vetting: high3 revisions
Translation
"At that time many forms of evils were gripping the city."1 That is, [many] starting-points.
Greek original · Adler’s text
Ἰδέα. τότε δὲ πολλαὶ ἰδέαι κακῶν συνέσχον τὴν πόλιν. τουτέστιν ὑποθέσεις.
Betacode
*)ide/a. to/te de\ pollai\ i)de/ai kakw=n sune/sxon th\n po/lin. toute/stin u(poqe/seis.