Καθοσιούμενος
dedicated to
Translated by Richard Rodriguez27 Jul 2008Vetting: high2 revisions
Translation
Meaning [one who is] satisfying fully. "Already irritated by the inactivity of the Empire and dedicated to Maximinus, [Capelianus] mustered an army and sent it to attack Carthage."1
Greek original · Adler’s text
Καθοσιούμενος· ἀντὶ τοῦ πληροφορῶν. ὁ δὲ ἀγανακτήσας ἐπὶ τῇ τῆς ἀρχῆς παραλύσει τῷ τε Μαξιμίνῳ καθοσιούμενος, ἀθροίσας στρατὸν ἧκεν ἐπὶ τὴν Καρχηδόνα.