Κεκαδησόμεθα

we will have been concerned

Translated by Nick Nicholas12 Oct 2008Vetting: high3 revisions

5 words

[Meaning] we will take care.

Greek original · Adler’s text

Κεκαδησόμεθα· φροντίσομεν.

Betacode

*kekadhso/meqa: fronti/somen.

The future perfect, first person plural, of the epic verb kh/dw is glossed with the regular future of the more common fronti/zw.
See also the scholia to Homer, Iliad 8.353 (where the headword occurs: web address 1), the Etymologicum Gudianum, the Etymologicum Magnum, and Hesychius kappa30.