Κέληρες
dinghies, yachts
Translated by David Whitehead26 Oct 2008Vetting: high3 revisions
Translation
"He was the first to go beyond with the long ships; but with god bringing on the darkness,1 the dinghies began to seek the light".
Greek original · Adler’s text
Κέληρες· ὁ μὲν ἔφθη ὑπερβῆναι ταῖς μακραῖς ναυσίν· οἱ δὲ κέληρες, τοῦ θεοῦ συσκοτάζοντος, ἐπεζήτουν τὸ φῶς.
Betacode
*ke/lhres: o( me\n e)/fqh u(perbh=nai tai=s makrai=s nausi/n: oi( de\ ke/lhres, tou= qeou= suskota/zontos, e)pezh/toun to\ fw=s.