Κέλης

riding-horse

Translated by Catharine Roth29 Mar 2008Vetting: high3 revisions

2 notes · 24 words

[Meaning] a single horse,¹ a bare [horse];² or also [a horse] with a saddle. But two horses yoked together [are called] sunwri/s ["pair, team"].

Greek original · Adler’s text

Κέλης· ὁ μόνος ἵππος, ὁ γυμνός, ἢ καὶ ὁ σελλάριος. Συνωρὶς δὲ δύο ἵπποι συνεζευγμένοι.

Betacode

*ke/lhs: o( mo/nos i(/ppos, o( gumno/s, h)\ kai\ o( sella/rios. *sunwri\s de\ du/o i(/ppoi sunezeugme/noi.