Ἱππάζεται
is horsy, rides horses
Translated by David Whitehead25 May 2003Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] not simply having [a passion] for horsemanship, but keen to ride a single horse; what they now call a keles.
Greek original · Adler’s text
Ἱππάζεται· οὐχ ἁπλῶς τὸ περὶ ἱππικὴν ἔχειν, ἀλλὰ ἐφ' ἑνὸς ἵππου ὀχεῖσθαι· ὃ νῦν κέλητα καλοῦσιν.
Betacode
*(ippa/zetai: ou)x a(plw=s to\ peri\ i(ppikh\n e)/xein, a)lla\ e)f' e(no\s i(/ppou o)xei=sqai: o(\ nu=n ke/lhta kalou=sin.