Ἱππαρχίων ἄφωνος
Hipparchion speechless
Translated by David Whitehead20 Oct 2002Vetting: high3 revisions
Translation
There were two kithara-singers, Hipparchion and Rufinus; and when a contest [sc. between them] had begun Hipparchion stood speechless.
Greek original · Adler’s text
Ἱππαρχίων ἄφωνος· δύο ἐγένοντο κιθαρῳδοί, Ἱππαρχίων καὶ Ῥουφῖνος· καὶ ἀγῶνος ἐνστάντος ὁ Ἱππαρχίων ἄφωνος ἔστη.
Betacode
*(ipparxi/wn a)/fwnos: du/o e)ge/nonto kiqarw|doi/, *(ipparxi/wn kai\ *(roufi=nos: kai\ a)gw=nos e)nsta/ntos o( *(ipparxi/wn a)/fwnos e)/sth.