Ἱππαρχία
Hipparchia
Translated by Ross Scaife ✝26 Nov 2002Vetting: high5 revisions
Translation
Sister of Metrokles the Cynic, from Maroneia,1 Cynic philosopher, wife of Krates the Cynic, who was an Athenian, student of Bryson from Achaia, or as some say of Diogenes.2 She wrote philosophical discussions and some essays and propositions addressed to Theodoros, the one called Atheist.3 She flourished in the 111th Olympiad.4
Greek original · Adler’s text
Ἱππαρχία, ἀδελφὴ Μητροκλέους τοῦ Κυνικοῦ, Μαρωνεῖτις, φιλόσοφος Κυνική, γυνὴ Κράτητος τοῦ Κυνικοῦ, ὃς ἦν Ἀθηναῖος, Βρύσωνος μαθητὴς τοῦ Ἀχαιοῦ ἢ ὥς τινες Διογένους. ἔγραψε φιλοσόφους ὑποθέσεις καί τινα ἐπιχειρήματα καὶ προτάσεις πρὸς Θεόδωρον τὸν ἐπικληθέντα Ἄθεον. ἤκμαζεν ἐπὶ τῆς ριαʹ Ὀλυμπιάδος.
Betacode
*(ipparxi/a, a)delfh\ *mhtrokle/ous tou= *kunikou=, *marwnei=tis, filo/sofos *kunikh/, gunh\ *kra/thtos tou= *kunikou=, o(\s h)=n *)aqhnai=os, *bru/swnos maqhth\s tou= *)axaiou= h)\ w(/s tines *dioge/nous. e)/graye filoso/fous u(poqe/seis kai/ tina e)pixeirh/mata kai\ prota/seis pro\s *qeo/dwron to\n e)piklhqe/nta *)/aqeon. h)/kmazen e)pi\ th=s ria# *)olumpia/dos.
Notes (4)
External resources
- Web address 1 diotima-doctafemina.org
Linked from4 entries
- ε3574Εὐμάρειαconvenience[Meaning] agreeability. Also a term for orderliness in Marcus [Aurelius] Antoninus. And in the Epigrams: "a slipper not long-robed."
- η448Ἤραloved[Meaning he/she/it] was desiring. Hipparchia loved the discourses of Crates, not favoring any other matter. When she went into a symposium with Crates, she tested Theodoros the atheist by proposing a sophism like this:…
- κ2341ΚράτηςKrates, CratesSon of Askondas, a Theban, a Cynic philosopher, a student of Diogenes and Bryson the Achaean. He liquidated his property and gave the money to a money-changer, telling him that if his sons were philosophers he should…
- μ223Μαρωνεῖτις φυλήMaroneian tribeAnd [sc. a Maroneian] woman. And Maroneian wine.
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 5 Jan 2022
- added cross-references — Ronald Allen
- updated link again — Catharine Roth
- updated link — Catharine Roth
- another note and keyword; tweaking — David Whitehead
- added note and keyword; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Ross Scaife ✝