Μαρωνεῖτις φυλή

Maroneian tribe

Translated by David Whitehead13 Jul 2007Vetting: high4 revisions

2 notes · 8 words

Translation

And [sc. a Maroneian] woman.1
And Maroneian wine.2

Greek original · Adler’s text

Μαρωνεῖτις φυλή. καὶ γυνή. καὶ Μαρώνειος οἶνος.

Betacode
*marwnei=tis fulh/. kai\ gunh/. kai\ *marw/neios oi)=nos. 

Notes (2)

  1. See under mu 222 for Maroneia in Thrace. The present headword phrase is presumably extracted from somewhere, but is unidentifiable.
  2. 1From kappa 2341; see also iota 517. ↩
  3. 2The phrase occurs in several authors, including Philostratus. See also iota 645. ↩

Linked from3 entries

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 8 May 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. augmented n.3 — David Whitehead
  4. set status — Catharine Roth
  5. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts