Κλειτόμαχος
Kleitomakhos, Kleitomachos, Clitomachus
Translated by David Whitehead30 Aug 2001Vetting: high3 revisions
Kleitomakhos, Kleitomachos, Clitomachus
Translated by David Whitehead30 Aug 2001Vetting: high3 revisions
Κλειτόμαχος, Θηβαῖος, ἐν Ἰσθμῷ τοὺς παλαιστὰς καὶ πύκτας καὶ παγκρατιαστὰς ἐπὶ ἡμέρας τῆς αὐτῆς ἐνίκησε καὶ ἐν Πυθοῖ τοὺς παγκρατιαστάς. ἐν δὲ Ὀλυμπίᾳ δεύτερος ὢν μετὰ Θάσιον ἐπὶ παγ- κρατίῳ τε ἀνηγορεύθη καὶ πυγμῇ, ἐπάλαισε καὶ Ἠλείῳ Κάπρῳ καὶ ἐπαγκρατίασεν ἐπὶ ἡμέρας τῆς αὐτῆς. νικήσαντος δὲ Κάπρου, ἔλεγεν ὁ Κλειτόμαχος, ὡς δίκαιον ἦν, εἰ εἰσεκαλέσαντο εἰς τὸ παγκράτιον πρὶν ἢ λαβεῖν αὐτὸν ἐν τῇ πυγμῇ τραύματα. ἐσκληθέντος οὖν τοῦ παγκρατίου, κρατηθεὶς ὑπὸ Κάπρου ὅμως ἐχρήσατο πρὸς τοὺς πύκτας ἐρρωμένως καὶ ἀκμῆτι τῷ σώματι καὶ μόνος μιᾶς ἡμέρας εἴληφε πάλης καὶ παγκρατίου στέφανον, ἐν μὲν παγκρατίῳ τὸν εἰρημένον Κλειτόμαχον, ἐν δὲ πάλῃ τὸν Παιάνιον καταγωνισάμενος, ἄνδρα πολλοὺς εἰληφότα στεφάνους. ὥστε μετὰ μεγάλων πόνων καὶ ἰσχυρᾶς ταλαιπωρίας ἐγένοντο αὐτῷ αἱ νῖκαι.
*kleito/maxos, *qhbai=os, e)n *)isqmw=| tou\s palaista\s kai\ pu/ktas kai\ pagkratiasta\s e)pi\ h(me/ras th=s au)th=s e)ni/khse kai\ e)n *puqoi= tou\s pagkratiasta/s. e)n de\ *)olumpi/a| deu/teros w)\n meta\ *qa/sion e)pi\ pag- krati/w| te a)nhgoreu/qh kai\ pugmh=|, e)pa/laise kai\ *)hlei/w| *ka/prw| kai\ e)pagkrati/asen e)pi\ h(me/ras th=s au)th=s. nikh/santos de\ *ka/prou, e)/legen o( *kleito/maxos, w(s di/kaion h)=n, ei) ei)sekale/santo ei)s to\ pagkra/tion pri\n h)\ labei=n au)to\n e)n th=| pugmh=| trau/mata. e)sklhqe/ntos ou)=n tou= pagkrati/ou, krathqei\s u(po\ *ka/prou o(/mws e)xrh/sato pro\s tou\s pu/ktas e)rrwme/nws kai\ a)kmh=ti tw=| sw/mati kai\ mo/nos mia=s h(me/ras ei)/lhfe pa/lhs kai\ pagkrati/ou ste/fanon, e)n me\n pagkrati/w| to\n ei)rhme/non *kleito/maxon, e)n de\ pa/lh| to\n *paia/nion katagwnisa/menos, a)/ndra pollou\s ei)lhfo/ta stefa/nous. w(/ste meta\ mega/lwn po/nwn kai\ i)sxura=s talaipwri/as e)ge/nonto au)tw=| ai( ni=kai.