Κομποφακελορρήμονα
pomp-bundle-worded
Translated by Catharine Roth6 Jan 2009Vetting: high3 revisions
Translation
Meaning with heavy words, for fa/keloi ["bundles"] are heavy loads of wood.
Greek original · Adler’s text
Κομποφακελορρήμονα· ἀντὶ τοῦ βαρυρρήμονα, φάκελοι γὰρ τὰ βαρέα φορτία διὰ ξύλων.
Betacode
*kompofakelorrh/mona: a)nti\ tou= barurrh/mona, fa/keloi ga\r ta\ bare/a forti/a dia\ cu/lwn.