Κοτιεῖ
bears a grudge
Translated by Catharine Roth3 Feb 2009Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] is jealous, envies.
Greek original · Adler’s text
Κοτιεῖ· φθονεῖ, ζηλοῖ.
Betacode
*kotiei=: fqonei=, zhloi=.
Notes
- Same entry in other lexica; see the references at Photius kappa1013, where Theodoridis obelizes the transmitted headword
kotiei= , which introduces an unwanted iota into the third person singular, present indicative, of the verbkote/w . It should bekote/ei , as in Hesychius kappa3782, taken to be quoted from Hesiod, Works and Days 25; cf. the scholia there.
cf. the related nounko/tos at kappa 2162, and kappa 2156.