Κάδος

kados, jar

Translated by Catharine Roth10 Sep 2003Vetting: high6 revisions

1 note · 22 words

A measure of wine.¹
"He consecrated these three jars, having filled them with the first-flowing wine of three vineyards". In the Epigrams.²

Greek original · Adler’s text

Κάδος· μέτρον οἰνηρόν. τρισσῶν οἰνοπέδων τρισσοὺς ἱερώσατο τούσδε ἐμπλήσας οἴνου πρωτοχύτοιο κάδους. ἐν Ἐπιγράμμασι.

Betacode

*ka/dos: me/tron oi)nhro/n. trissw=n oi)nope/dwn trissou\s i(erw/sato tou/sde e)mplh/sas oi)/nou prwtoxu/toio ka/dous. e)n *)epigra/mmasi.