Καλυψώ

Calypso, Kalypso

Translated by Bobbiejo Winfrey ✝23 Aug 2003Vetting: high5 revisions

1 note · 19 words

A proper name.
She [who is] not simple, but conceals her intention.¹ For Homer says that she is wily.²

Greek original · Adler’s text

Καλυψώ· ὄνομα κύριον. ἡ μὴ ἁπλῆ, καλύπτουσα δὲ τὸ διανοούμενον. δολόεσσαν γὰρ λέγει αὐτὴν Ὅμηρος.

Betacode

*kaluyw/: o)/noma ku/rion. h( mh\ a(plh=, kalu/ptousa de\ to\ dianoou/menon. dolo/essan ga\r le/gei au)th\n *(/omhros.