Κύρειον στράτευμα

Kyreian army, Cyrean army, army of Cyrus

Translated by David Whitehead4 Dec 2000Vetting: high6 revisions

2 notes · 23 words

Isocrates in the Panegyrikos utters [this phrase].¹ It is the [army] which went into the interior with Kyros against Xerxes,² his own brother.

Greek original · Adler’s text

Κύρειον στράτευμα· Ἰσοκράτης ἐν τῷ Πανηγυρικῷ φησιν. ἔστι δὲ τὸ μετὰ Κύρου ἀναβεβηκὸς ἐπὶ Ξέρξην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.

Betacode

*ku/reion stra/teuma: *)isokra/ths e)n tw=| *panhgurikw=| fhsin. e)/sti de\ to\ meta\ *ku/rou a)nabebhko\s e)pi\ *ce/rchn to\n a)delfo\n au)tou=.

Ineptly (see below) abridged from Harpokration s.v. Kyreion.
1Isocrates 4.144 (web address 1). ↩
2Artaxerxes, rather. For this Kyros (not kappa 2777, kappa 2778) and the episode generally see under theta 123.

Revision history6 revisions · last 15 Mar 2020

Kyreian army, Cyrean army, army of Cyrus

Translated by David Whitehead4 Dec 2000Vetting: high6 revisions

2 notes · 23 words

Isocrates in the Panegyrikos utters [this phrase].¹ It is the [army] which went into the interior with Kyros against Xerxes,² his own brother.

Betacode

*ku/reion stra/teuma: *)isokra/ths e)n tw=| *panhgurikw=| fhsin. e)/sti de\ to\ meta\ *ku/rou a)nabebhko\s e)pi\ *ce/rchn to\n a)delfo\n au)tou=.

Ineptly (see below) abridged from Harpokration s.v. Kyreion.
1Isocrates 4.144 (web address 1). ↩
2Artaxerxes, rather. For this Kyros (not kappa 2777, kappa 2778) and the episode generally see under theta 123.

Revision history6 revisions · last 15 Mar 2020