Κύρβεις
kyrbeis, kurbeis, crested stelae, crested tablets
Translated by Oliver Phillips ✝26 Dec 2002Vetting: high10 revisions
kyrbeis, kurbeis, crested stelae, crested tablets
Translated by Oliver Phillips ✝26 Dec 2002Vetting: high10 revisions
Κύρβεις· αἱ τὰς τῶν θεῶν ἑορτὰς ἔχουσαι· κρύβιές τινες οὖσαι, ἐν αἷς τὰ τῶν θεῶν ἀποκρυπτόμενα ἔδει εἶναι. Ἀσκληπιάδης, ὅτι ἀπὸ Κύρβεως τοῦ τὰς οὐσίας ὁρίσαντος, ὥς φησι Φανίας ὁ Ἐφέσιος. ἀπὸ τούτου ταῦτα κυρωθῆναι τοῖς γράμμασιν. Ἐρατοσθένης δὲ τριγώνους αὐτάς φησιν εἶναι· Ἀριστοφάνης δὲ ὁμοίας εἶναί φησι τοῖς ἄξοσι, πλὴν ὅτι οἱ μὲν ἄξονες νόμους, αἱ δὲ κύρβεις οὐσίας εἶχον. ἀμφοτέρων δὲ τὸ κατασκεύασμα τοιοῦτον· πλινθίον τι μέγα, ἀνδρόμηκες, ἡρμοσμένα ἔχον τετράγωνα ξύλα, τὰς πλευρὰς πλατείας ἔχοντα καὶ γραμμάτων πλήρεις· ἑκατέρωθεν δὲ κνώδακας, ὥστε κινεῖσθαι καὶ μεταστρέφεσθαι ὑπὸ τῶν ἀναγινωσκόντων. καὶ παροιμία· Κύρβεις κακῶν. σανίδες εἰσὶ παρ' Ἀθηναίοις τετράγωνοι, ἐν αἷς τοὺς νόμους ἔγραφον, καὶ τὰς κατὰ τῶν ἀδικούντων τιμωρίας ἐποίουν. ἐπὶ τοίνυν τῶν σφόδρα πονηρῶν ἡ παροιμία. Κύρβεις οὖν παρὰ τὸ κεκορυφῶσθαι εἰς ὕψος ἀνατεταμένα. ἢ ἀπὸ τῶν Κορυβάντων. ἐκείνων γὰρ εὕρημα φησὶ καὶ Ἀπολλόδωρος.
*ku/rbeis: ai( ta\s tw=n qew=n e(orta\s e)/xousai: kru/bie/s tines ou)=sai, e)n ai(=s ta\ tw=n qew=n a)pokrupto/mena e)/dei ei)=nai. *)asklhpia/dhs, o(/ti a)po\ *ku/rbews tou= ta\s ou)si/as o(ri/santos, w(/s fhsi *fani/as o( *)efe/sios. a)po\ tou/tou tau=ta kurwqh=nai toi=s gra/mmasin. *)eratosqe/nhs de\ trigw/nous au)ta/s fhsin ei)=nai: *)aristofa/nhs de\ o(moi/as ei)=nai/ fhsi toi=s a)/cosi, plh\n o(/ti oi( me\n a)/cones no/mous, ai( de\ ku/rbeis ou)si/as ei)=xon. a)mfote/rwn de\ to\ kataskeu/asma toiou=ton: plinqi/on ti me/ga, a)ndro/mhkes, h(rmosme/na e)/xon tetra/gwna cu/la, ta\s pleura\s platei/as e)/xonta kai\ gramma/twn plh/reis: e(kate/rwqen de\ knw/dakas, w(/ste kinei=sqai kai\ metastre/fesqai u(po\ tw=n a)naginwsko/ntwn. kai\ paroimi/a: *ku/rbeis kakw=n. sani/des ei)si\ par' *)aqhnai/ois tetra/gwnoi, e)n ai(=s tou\s no/mous e)/grafon, kai\ ta\s kata\ tw=n a)dikou/ntwn timwri/as e)poi/oun. e)pi\ toi/nun tw=n sfo/dra ponhrw=n h( paroimi/a. *ku/rbeis ou)=n para\ to\ kekorufw=sqai ei)s u(/yos a)natetame/na. h)\ a)po\ tw=n *koruba/ntwn. e)kei/nwn ga\r eu(/rhma fhsi\ kai\ *)apollo/dwros.