Κάρ
Karian, Carian
Translated by David Whitehead29 Nov 2000Vetting: high5 revisions
Translation
Aristophanes [writes]: "if he is a slave and a Karian, like Exekestides, let him grow grandfathers amongst us, and phratry-members will appear".
Greek original · Adler’s text
Κάρ· Ἀριστοφάνης· εἰ δὲ δοῦλός ἐστι Κάρ, ὥσπερ Ἐξηκεστίδης, φυσάτω πάππους παρ' ἡμῖν, καὶ φανοῦνται φράτορες.
Betacode
*ka/r: *)aristofa/nhs: ei) de\ dou=lo/s e)sti *ka/r, w(/sper *)echkesti/dhs, fusa/tw pa/ppous par' h(mi=n, kai\ fanou=ntai fra/tores.