Καρρόον
down along the channel
Translated by Richard Hamilton27 Mar 2008Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] down along the stream.
Greek original · Adler’s text
Καρρόον· κατὰ τὸ ῥεῦμα.
Betacode
*karro/on: kata\ to\ r(eu=ma.
Notes
- The headword is a single-word contraction of the prepositional phrase
kata\ r(o/on . Orthography apart, the same gloss is found in Hesychius kappa889, and the Etymologicum Gudianum 300.36; cf. Apollonius' Homeric Lexicon 95.28. But only the Etymologicum Magnum 467.23 (s.v.i)e/nai ) cites the one place the formka\r r(o/on occurs: Homer, Iliad 12.33 (web address 1). The scholia to that passage, echoed by Hesychius, offer as a gloss the uncontracted phrasekata\ to\n r(o/on orkata\ to\n rou=n (showing Attic/Koine contraction of the vowels).