Κατὰ ναῦν
by ship
Translated by David Whitehead11 May 2008Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] by rank/order. Expressed from the proverb: "by ship the tackle [sc. is determined]".
Greek original · Adler’s text
Κατὰ ναῦν· κατὰ τάξιν. εἴρηται δὲ ἀπὸ τῆς παροιμίας· κατὰ ναῦν τὰ ἄρμενα.
Betacode
*kata\ nau=n: kata\ ta/cin. ei)/rhtai de\ a)po\ th=s paroimi/as: kata\ nau=n ta\ a)/rmena.