Καταρῶμαι

I call down curses on

Translated by David Whitehead25 Jul 2008Vetting: high4 revisions

Christianity
definition
dialects, grammar, and etymology
religion
rhetoric

2 notes · 35 words

[Used] with an accusative. "The accursed have called down curses on you".¹ But [sc. also used] with a dative. "For I will not call down curses on those who were the first to praise us."²

Greek original · Adler’s text

Καταρῶμαι· αἰτιατικῇ. οἱ καταρώμενοί σε κεκατήρανται. δοτικῇ δέ· οὐ γὰρ τοῖς πρώτως ἐπαινέσασιν ἡμᾶς καταράσομαι.

Betacode

Καταρῶμαι · I call down curses on (κ 756) · Suda

*katarw=mai: ai)tiatikh=|. oi( katarw/menoi/ se kekath/rantai. dotikh=| de/: ou) ga\r toi=s prw/tws e)paine/sasin h(ma=s katara/somai.

↩

Καταρῶμαι

Greek original · Adler’s text

Keyboard shortcuts

Καταρῶμαι

Greek original · Adler’s text

Notes (2)

Neighbouring entries

Translation

Greek original · Adler’s text

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (2)

Neighbouring entries