Κατ' ἐμοῦ ὤμνυον
they were swearing by me
Translated by Catharine Roth21 Aug 2008Vetting: high5 revisions
Translation
[sc. This means] I [who was] once envied and admired, now have become an oath for those who were marveling before. For they swear by my misfortunes.
Greek original · Adler’s text
Κατ' ἐμοῦ ὤμνυον· ὁ ποτὲ ζηλωτὸς καὶ περίβλεπτος, νῦν ὅρκος γέγονα τοῖς πάλαι θαυμάζουσι. κατὰ γὰρ τῶν ἐμῶν ὀμνύουσι συμφορῶν.
Betacode
*kat' e)mou= w)/mnuon: o( pote\ zhlwto\s kai\ peri/bleptos, nu=n o(/rkos ge/gona toi=s pa/lai qauma/zousi. kata\ ga\r tw=n e)mw=n o)mnu/ousi sumforw=n.