Λιμὸς Μηλιαῖος
Melian famine, Melian hunger, Melian starvation
Translated by Gregory Hays19 Nov 2000Vetting: high6 revisions
Translation
[A phrase used] in reference to hardships. For during the Peloponnesian War the Athenians dispatched Nikias1 against everyone2 and laid siege to them so strenuously as to make them perish by starvation. And in the first year Nikias brought Melos to terms not only by bringing up siege engines but also by starvation, because of their revolt; this had previously been a tribute-paying subject-community.3 Or standing for "enormous."4 Melos [is] a city of Thessaly.5 The Melians, besieged by the Athenians to the point of starvation, were persuaded6 and surrendered themselves.
Also [sc. attested is] "with Melian starvation",7 a proverb. Since the Athenians afflicted the Melians by besieging them to the point of starvation. So Thucydides in the fifth [book].8
Also [sc. attested is] "with Melian starvation",7 a proverb. Since the Athenians afflicted the Melians by besieging them to the point of starvation. So Thucydides in the fifth [book].8