Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

The Byzantine encyclopedia of the ancient world, in English and Greek.

Read

Browse Α–Ω
Topics
Random entry

Project

About & credits
Report an error
Original SOL ↗

Follow

@ReadSuda
@readsuda.org

A new reader for the Suda On Line translation, made by 200+ volunteer translators and editors. Greek text after Adler’s edition. Translations © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA.

Free · non-commercial · no ads · no accounts[email protected]Maintained with ❤️ by Rick Lithan

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Λαλῶ · I chatter (to), I talk (to) (λ 80) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near λ80

λ76worthy of mention
λ77discourse
λ78most talkative, very talkative
λ79more talkative, rather talkative
λ80I chatter (to), I talk (to)
λ81(from) Lamachoses
λ82I take
λ83Lamech
λ84Lamia

Suda/Λ lambda/λ80

← Previous entry,λ79 Next entry,λ81 →

Λαλῶ

I chatter (to), I talk (to)

Translated by David Whitehead3 Dec 2002Vetting: high3 revisions

dialects, grammar, and etymology

4 words

Translation

[Used] with a dative.

Greek original · Adler’s text

Λαλῶ· δοτικῇ.

Betacode

*lalw=: dotikh=|.

Notes

cf. generally lambda 76, lambda 77, lambda 78, lambda 79.

Linked from3 entries

λ74Λαλάγημαbabbling, prattling[Meaning an] utterance, sound. "To you a holy refuge -- as a thank-offering for my life -- and a babbling [...] I dedicate."
λ76Λαλητέοςworthy of mention"All Achaea [is] your monument, Euripides; surely [you are] not muted, but even worthy of mention."
λ77Λαλιάdiscourse[Meaning] public speaking. "In his discourse Arcesilaos was precise [in his use] of expressions and quite [...] outspoken."

Neighbouring entries

λ78Λαλίστατονmost talkative, very talkative λ79Λαλίστερονmore talkative, rather talkative λ80ΛαλῶI chatter (to), I talk (to)λ81Λαμάχων(from) Lamachoses λ82ΛαμβάνωI take

Revision history3 revisions · last 1 Apr 2013

1 Apr 2013Revised — David Whitehead
2 Jul 2004x-refs — David Whitehead
24 Oct 2003Set status — Elizabeth Vandiver
3 Dec 2002Translated — David Whitehead

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Λαλῶ (Adler number lambda 80), trans. David Whitehead, 3 Dec 2002. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/lambda/80

Translation by David Whitehead for Suda On Line, revised by David Whitehead, Elizabeth Vandiver, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗