Λάμεχ
Lamech
Translated by Kevin Arrowood10 Dec 2002Vetting: high8 revisions
Lamech
Translated by Kevin Arrowood10 Dec 2002Vetting: high8 revisions
Λάμεχ· δύο Λάμεχ ἡ γραφὴ μέμνηται, ἑνὸς μὲν τοῦ ἀπὸ Κάϊν, ἑνὸς δὲ τοῦ πατρὸς Ἐνώχ. γεγέννηται γὰρ Νῶε διὰ Λάμεχ οὐκ ἐκ τοῦ ἀπὸ Κάϊν, τοῦ καὶ πεφονευκότος ἄνδρα τε καὶ νεανίσκον εἰς μώλωπα, καὶ ὡς δύο φόνους πεποιηκὼς καὶ τῶν δύο τὰς γυναῖκας εἰληφὼς Ἐλδὰν καὶ Σελλάν· ἑαυτοῦ καταμέμφεται ἑβδομηκοντάκις ἑπτὰ ἄξιον εἶναι κολάσεως. ἐκ μὲν τοῦ Κάϊν, φησίν, ἐκδεδίκηται ἑπτάκις, ἐκ δὲ Λάμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. κολάζεται μειζόνως, διότι τῇ πτώσει τοῦ προημαρτηκότος οὐκ ἐσωφρονίσθη. τοῦ δικαίου γὰρ Ἐνὼχ ἀδελφοὺς ἀνεῖλε τοῦ πίστει διὰ τοῦτο προσευξαμένου μὴ ἰδεῖν τοιοῦτον θάνατον, καὶ ἀκουσθεὶς μετετέθη. ἦν δὲ ὁ Ἐνὼχ ἐκ τοῦ δικαίου Σήθ, ἐξ οὗ ὁ Χριστὸς κατάγεται γενεαλογούμενος ὑπὸ Λουκᾶ. ἐσπούδαζεν οὖν τῶν ἀσεβῶν τὸ σπέρμα τῶν δικαίων ἐξᾶραι τὸ γένος, ἐπειδὴ γὰρ βδέλυγμα ἁμαρτωλῷ θεοσέβεια. καὶ γὰρ τὸ γένος καὶ τὸ σπέρμα τοῦ μὲν Κάϊν κατηράθη, τοῦ δὲ Σὴθ εὐλογήθη. καὶ οὐκ ἐβούλετο ὁ θεὸς ἐπιμιξίαν γενέσθαι τῶν δικαίων τὸ γένος πρὸς τὸ τῶν ἀσεβῶν, ἀλλ' ἐξαλειφθῆναι. ἐπεὶ οὖν ἐφόνευον καὶ ἐλάμβανον τὰς γυναῖκας αὐτῶν, ἐξαίσια τέρατα ἐτίκτοντο οἱ γίγαντες, δι' οὓς καὶ ὁ κατακλυσμὸς ἐλθὼν πάντας ἄρδην ἀπώλεσε. μόνος εὕρηται δίκαιος Νῶε ἐν τῇ γενεᾷ αὐτοῦ. διὸ καὶ ἐφυλάχθη.
*la/mex: du/o *la/mex h( grafh\ me/mnhtai, e(no\s me\n tou= a)po\ *ka/i+n, e(no\s de\ tou= patro\s *)enw/x. gege/nnhtai ga\r *nw=e dia\ *la/mex ou)k e)k tou= a)po\ *ka/i+n, tou= kai\ pefoneuko/tos a)/ndra te kai\ neani/skon ei)s mw/lwpa, kai\ w(s du/o fo/nous pepoihkw\s kai\ tw=n du/o ta\s gunai=kas ei)lhfw\s *)elda\n kai\ *sella/n: e(autou= katame/mfetai e(bdomhkonta/kis e(pta\ a)/cion ei)=nai kola/sews. e)k me\n tou= *ka/i+n, fhsi/n, e)kdedi/khtai e(pta/kis, e)k de\ *la/mex e(bdomhkonta/kis e(pta/. kola/zetai meizo/nws, dio/ti th=| ptw/sei tou= prohmarthko/tos ou)k e)swfroni/sqh. tou= dikai/ou ga\r *)enw\x a)delfou\s a)nei=le tou= pi/stei dia\ tou=to proseucame/nou mh\ i)dei=n toiou=ton qa/naton, kai\ a)kousqei\s metete/qh. h)=n de\ o( *)enw\x e)k tou= dikai/ou *sh/q, e)c ou(= o( *xristo\s kata/getai genealogou/menos u(po\ *louka=. e)spou/dazen ou)=n tw=n a)sebw=n to\ spe/rma tw=n dikai/wn e)ca=rai to\ ge/nos, e)peidh\ ga\r bde/lugma a(martwlw=| qeose/beia. kai\ ga\r to\ ge/nos kai\ to\ spe/rma tou= me\n *ka/i+n kathra/qh, tou= de\ *sh\q eu)logh/qh. kai\ ou)k e)bou/leto o( qeo\s e)pimici/an gene/sqai tw=n dikai/wn to\ ge/nos pro\s to\ tw=n a)sebw=n, a)ll' e)caleifqh=nai. e)pei\ ou)=n e)fo/neuon kai\ e)la/mbanon ta\s gunai=kas au)tw=n, e)cai/sia te/rata e)ti/ktonto oi( gi/gantes, di' ou(\s kai\ o( kataklusmo\s e)lqw\n pa/ntas a)/rdhn a)pw/lese. mo/nos eu(/rhtai di/kaios *nw=e e)n th=| genea=| au)tou=. dio\ kai\ e)fula/xqh.