Νῶε
Noe, Noah
Translated by Catharine Roth18 Jan 2003Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Νῶε· ὄνομα κύριον. παρὰ τὸ νῶ, τὸ κολυμβῶ.
Betacode
*nw=e: o)/noma ku/rion. para\ to\ nw=, to\ kolumbw=.
Notes (1)
Linked from2 entries
- λ83ΛάμεχLamechScripture mentions two Lamechs, one being the descendant of Cain, the other being the descendant of Enoch. For Noah had been begotten through Lamech, the one who is not [a descendant] from Cain, who had killed a man and…
- ν527ΝῶI heap up, I swim, I flow, I spinA verb, of which the[se] inflections are in use. [(A) The verb] nw=, [meaning] I pile up; out of which [comes] nh=sai, to pile up. Also nhdu/s ["stomach, womb"], [that] into which nourishment is piled up. [(B) The verb]…
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 17 Jun 2013
- Revised — David Whitehead
- Added Hebrew and Hebrew etymology — Raphael Finkel
- cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth