λ853Λυσανίας πατρῴων μεγάλων κακῶν
grief-dispeller of his father's great troubles
He who dispels the griefs of his father. The word is a coinage. Sophokles: "May Zeus bring a return home that is victorious and that ends all grief and that is free from fear."
Λυσανίας πατρῴων μεγάλων κακῶν· ὁ λύων τοῦ πατρὸς τὰς ἀνίας. ὠνοματοπεποίηται ἡ λέξις. Σοφοκλῆς· Ζεὺς νόστον ἄγοι τὸν νικομάχαν καὶ παυσανίαν καὶ Ἀτρείδαν.