Search
Filters (1)
Keyword
Letter
Vetting status
Length
Translator
- γ29Γαλῆweasel… Hilaria, is a pet name for a weasel, interpolated in Artemidorus 3.28 (LSJ s.v., II). See further, next note. [4] More exactly -- as translated here -- "equal in numerical value", of words "in …
- δ28Δάκτυλοιfingers, finger[-dates][1] cf. Artemidorus 5.89. [2] Zenobius 3.10.
- ε3691Εὐριπίδειον ἔποςEuripidean word… [3] Euripides, Iphigeneia in Tauris 57 (web address 1), from Artemidorus 2.10.
- μ519Μελιταῖον κυνίδιονMaltese lap-dog[1] Artemidorus 2.11. For other references to them see LSJ s.v. Melitaios. For the diminutive kuni/dion, see kappa 2708. [2] [Occasion for mentioning these arises from the similarity between *melitai=oi ("Maltese") and melithro/s ("honey-sweet").] …
- β293Βίοςlife… to different meanings of bi/os. [1] cf. English "livelihood." [2] Artemidorus 4.32. [3] Literally "ground, milled": living on cooked bread, not raw fruits. [4] Zenobius 1.21 (for both of these proverbs) and other paroemiographers; …
- α853Ἀκέφαλοςheadless… clearly a translation of this word. For the gloss cf. Artemidorus 1.35. (The headword is illustrated in a quite different content by alpha 852.) [2] Macarius 1.70 and other paroemiographers; Tosi (cited under alpha …
- αι86Αἰδώςshame[1] cf. Artemidorus 1.45. [2] An approximation of Homer, Odyssey 17.347 (web address 1). Appendix Proverbiorum 1.9. [3] An approximation of Hesiod, Works and Days 317 (web address 2); quoted in the scholia to …
- ε3890Ἔφηβοςadolescent, ephebe… (No such proverb, in fact, appears in the paroemiographers.) [2] Artemidorus 1.54 (beginning).
- α249Ἀγκώνelbow… s.v., II.) [3] For this gloss, cf. iota 552. [4] Artemidorus 1.74; cf. omicron 349. [5] Quotation unidentifiable. [6] Sophocles, Ajax 805-6 (web address 2); the first adjective is garbled here. [7] cf. Mantissa …