Search
Filters (1)
Keyword
Letter
Vetting status
Length
Translator
- αι359Αἰσχύνη πόλεως πολίτου ἁμαρτίαthe citizen's error (is) the city's disgraceAdler draws attention to Aeschines 3.241, where Demosthenes is described as 'a fellow who is a disgrace of the city'. The present four-word lemma as a whole appears as proverbial in the C15 paroemiographer …
- ε3781Εὐτυχεῖsucceeds… in its usage 'mark you', "with a proverb or general reflection [...] to point the applicability of a universal truth to the special matter in hand" (J.D. Denniston, The Greek Particles, 2nd. corr. edn., …
- κ1189Καιρόςopportune time… 75-6, with scholion; cf. epsilon 3615. [2] An extra, general observation on the above. It is not from the Sophoclean scholion; rather, from an indeterminable source also quoted in writers later than the Suda …
- ν405ΝικόστρατοςNikostratos, Nicostratus… Adler reports that mss GM have Otis (Bustard). Bernhardy drew attention to Athenaeus, Deipnosophists 15,700B [15.59 Kaibel], which quotes from a play by N. called Patriotai (Fellow-Countrymen). [3] Quoted from epsilon 155.
- ε760Ἐλάχιστοςthe least [thing]… on, largely, Luke 16.10-12 (web address 1). Adler's note draws attention to similarities ('cf.') between it and later material: PG 123.968bc, by Theophylact Hephaistos, archbishop of Achrida (Ochrid) from the 1090s onwards. She did …
- κ2134ΚόσσαςKossas, Cossas… be utterly speculative. A further potential complication (brought to my attention by Javier Sanz) arises with the only other attestion of the name Kosas (sic): that of the S. Italian river (a.k.a. Casuentus, present-day …
- λ604Λίσποιsmooths; half-dice… li/sphs. [5] I doubt if this is an accurate physiological observation. I have simplified in translation the long sentence, a remarkable example of the diverse ways in which the Greek language expresses reasons: (a) …
- α4570Ἀφαιρεῖν κροκύδαςto pluck off threads… hairs out of the beard, to the object of his attentions); and cf. Valeria and Sulla in Plutarch, Sulla 35.4. [2] If this is a quotation, it is unidentifiable.