μ975Μὴ προδοὺς ἡμᾶς γένῃ
do not become one who has betrayed us
[A phenomenon in] syntax. "Alas, how disheartened I am; and I beseech you by your son and the gods, do not become one who has forsaken us!"
Μὴ προδοὺς ἡμᾶς γένῃ· σύνταξις. οἴμ', ὡς ἀθυμῶ· καὶ σὲ πρὸς τοῦ σοῦ τέκνου καὶ θεῶν ἱκνοῦμαι, μὴ προδοὺς ἡμᾶς γένῃ.