Search
Filters (1)
Keyword
Letter
1 more
Vetting status
Length
Translator
- μ591ΜένανδροςMenanderAfter the introductory formulas this is Menander Protector fr.1 FHG (4.201) = fr.1 Blockley. [1] For this term, used here in effect as a surname, see pi 2884. [2] mu 294. [3] alpha 112. …
- α4156Ἀσκαλαβώτηςgecko… other lexica. [2] (Again, likewise or similarly in other lexica.) Menander fr. 188 Kock, 163 Koerte, now 143 K.-A.
- α2934Ἀπασκαρίζεινto convulse, to twitch… s.v. [1] Aristophanes fr. 495 Kock, now 510 K.-A. [2] Menander fr. 839 Kock, now 881 K.-A.
- κ311Κανθάρου μελάντεροςblacker than a dung-beetleFor the dung-beetle see already kappa 310. [1] Menander fr. 239 Kock, 202 K.-Th., 180 K.-A.; also in Photius, and in several of the paroemiographers. [2] Zenobius 4.65, etc.
- β422Βουκόρυζανox-drivelling, ox-stupidity… of this kind cf. (e.g.) beta 414, beta 454. [2] Menander fr. 1003 Kock, 834 K.-Th., 530 K.-A.
- α3536Ἀποσοβεῖshoos away… is used especially of scaring off birds, as here. [3] Menander fr. 997 Kock, 525 K.-A.
- ι560Ἱπποκόμοςgroom, horse-tenderAlso in other lexica. (Title of a play by Menander.)
- ε962Ἐμβριθῆ νοῦνsevere thought, weighty thought… help identify the individual taking cover amidst the shields. [3] Menander Protector fr. 20.3 Blockley (190-191), on Tanchosdro's preference for professional soldiers; again under tau 89. On 'Tanchosdro' see n.3 at delta 1327. On …
- κ1585Κίγκλοςdabchick… Kock, 147 K.-A., including kigkloba/tan "wagging while he walks".) [2] Menander fr.221 Kock (190 Körte-Thierfelder, 168 K.-A.). The proverb is explained in Aelian, Nature of Animals 12.9: "But the dabchick is a weak bird …
- α165Ἄγγαροιmessengers… 4), where the mss have a)gge/lou, an obvious gloss. [4] Menander, Sikyonios fr.4 Sandbach [= fr 440 Kock].
- αι299Αἴρειν ἔξω πόδα πηλοῦto lift one's foot out of the mud… fr. 137 Kock (now 145 K.-A.); cf. phi 212. [4] Menander fr. 273 Kock (239 K.-Th., 209 K.-A.) & fr. 451 Kock (385 K.-Th., 335 K.-A.); cf. alphaiota 298.
- α1998Ἀνάπαυλανrest… a Persian title rendered into Greek, not a name. [4] Menander Protector fr. 29 Blockley (242-243). There is no context for this unplaced fragment that would help identify the Hunnic leader; cf. Blockley (286 …
- λ822Λύκου πτεράwolf's feathersMenander fr. 167 K.-Th., 148 K.-A.; cf. Diogenianus 3.7 and other paroemiographers. The 'fear' aspect features in the background material (about wolves and oxen) in Apostolius 10.80.
- κ2437Κριὸς τροφεῖα ἀπέτισεthe ram repaid his upkeepMenander fr. 905 Kock, 804 Koerte, now 890 K.-A.; cf. Zenobius 4.63 and other paroemiographers; also Hesychius kappa4142 (from Pausanias the Atticist), Photius kappa1097 Theodoridis. See also kappa 2438.
- κ1580Κίγκαλοςdabchick… LSJ s.v. ki/gklos (sic) at web address 1, citing Aristophanes, Menander, et al., and commenting on the proper form of the word. [2] cf. pi 3056. A lebhri/s, according to Photius s.v., is "a …
- δ1244Διώνυμοιfamous, renowned… and Leokrates's etc.'.) [2] Parasite of the soldier Bias in Menander’s play Kolax. See also the commentary in POxy, L 3534: "Bias and Strouthias ... are the names of the soldier and his attendant …
- α4443Αὔλειοςcourtyard [door]Abridged from Harpokration s.v., who cites Menander fr. 546.2 Sandbach. [1] cf. alpha 4436. [2] Aristophanes fr. 255 Kock (now 266 K.A.), here garbled: "head" should be accusative, not genitive, and what is buried …
- κ1513Κηλόνειονswipe, swing-beam… 679 Edmonds, Pollux 7.143, Hesychius s.v., Aristotle, Mechanica 857a, 857b, Menander, Dyscolus 536, Aeneas Tacticus 39.7.
- δ1631Δυσηνίουςhard to bridle, hard to rein, refractory… many authors in figurative senses (intractable, rebellious, etc.): see e.g. Menander fr. 589 Koerte, now 812 K.-A., a generalization about women. The present entry's accusative plural must be quoted from somewhere. The extant possibilities …
- ι575Ἱππόπορνεhorse-whore… The headword is taken by Theodoridis to be quoted from Menander, Theophoroumene 19; this supersedes Comica adespota fr. 1021 Kock (not in K.-A.), drawn from the present entry and the associated Aristophanic scholion: see …
- λ816Λύκος ἔχανενa wolf gaped… things that are in vain", rather than kata\ kenou=); at Menander, Aspis 372-73 (dia\ kenh=s for kata\ kenou=; see Austin's edition ad loc.); at Eubulus, Auge, fr.1.11; and at Euphron, Adelphi 1.30-31 (with diakenh=s). …
- κ2482Κρότωνος ὑγιέστεροςsounder than a tick; sounder than Croton… tick (but see kappa 2483). This distinction is observed in Menander's Lokrians (fr. 263 Koerte, now 223 Kassel-Austin), where the proverb refers to a tick; cf. Koneiazomenai 6. Photius in a later entry (cf. …
- ε3442Εὐερμίαgood fortune, a stroke of luck from Hermes… under koino/s I (web address 1). See Aristotle, Rhetoric 1401a20-22; Menander, Epitrepontes 284, 317; Diodorus Siculus 5.51.1; Lucian, Navigium 11.22; cf. Plutarch, Moralia 777D. [4] Aelian fr. 12e D-F (12 Hercher). It is uncertain …