Skip to content

Browse Topics Random About

Searching…

The Byzantine encyclopedia of the ancient world, in English and Greek.

Read

Browse Α–Ω
Topics
Random entry

Project

About & credits
Report an error
Original SOL ↗

Follow

@ReadSuda
@readsuda.org

A new reader for the Suda On Line translation, made by 200+ volunteer translators and editors. Greek text after Adler’s edition. Translations © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA.

Free · non-commercial · no ads · no accounts[email protected]Maintained with ❤️ by Rick Lithan

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Search

Search the Suda

All Headwords Translation Greek Notes

Keyword

definition18
dialects, grammar, and etymology15
philosophy12
comedy6
daily life4
ethics4
religion4
clothing3
gender and sexuality3
historiography3
law3
medicine3

17 more

rhetoric3
women3
epic2
mythology2
poetry2
science and technology2
biography1
children1
Christianity1
constitution1
economics1
food1

Letter

Ε epsilon9
Δ delta5
Α alpha3
Γ gamma1

Vetting status

high18

Length

Short18

Translator

William Hutton18

Filters (2)

Keyword

definition18
dialects, grammar, and etymology15
philosophy12
comedy6
daily life4
ethics4
religion4
clothing3
gender and sexuality3
historiography3
law3
medicine3

17 more

rhetoric3
women3
epic2
mythology2
poetry2
science and technology2
biography1
children1
Christianity1
constitution1
economics1
food1

Letter

Ε epsilon9
Δ delta5
Α alpha3
Γ gamma1

Vetting status

high18

Length

Short18

Translator

William Hutton18

18 entries for Timaeus

Relevance Adler order Longest first

Length: short ×
Translator: William Hutton ×
Clear all

ε2065ἘπεπόνθηI had suffered= Timaeus, Platonic Lexicon 986a.20; cf. a similar entry at 988a.20, which is also adopted by Photius, Lexicon epsilon1427 Theodoridis. Much less similar (though cited by Adler as a comparandum) is Gregory of Corinth, …Matched in noteshighshort
ε1951Ἐπαμφοτερίσαιto equivocate… this point the gloss is equivalent to one found in Timaeus, Platonic Lexicon, under e)camfoteri/sai rather than (as here) e)pamfoteri/sai. Either way, its ultimate origin cannot be determined with certainty, though if Timaeus' e)c- …Matched in noteshighshort

ε2065

Ἐπεπόνθη

I had suffered

[e)pepo/nqh ['I had suffered']] instead of e)pepo/nqein, and e(wra/kh ['I had seen'] instead of e(wra/kein, and h)/dh ['I knew'] instead of h)/dein.

Ἐπεπόνθη· ἀντὶ τοῦ ἐπεπόνθειν, καὶ ἑωράκη, ἀντὶ τοῦ ἑωράκειν, καὶ ᾔδη, ἀντὶ τοῦ ᾔδειν.

trade and manufacture1

trade and manufacture1

ε3707

Εὐρώς

dankness

See also epsilon 3708; and cf. nu 361. [1] = Timaeus, Platonic Lexicon 988a.3; Lexicon on the poems of Gregory of Nazianzus 665 (G.'s Carmina de se ipso had used the word); and cf. …

Matched in noteshighshort

α138Ἄγαμαι καρδίαςI admire at heart… Aristophanes, Acharnians 489 (web address 1). For the comment, cf. Timaeus, Platonic Lexicon s.v. a)/gami. [2] Aelian fr.125b Domingo-Forasté (122 Hercher). The allusion is presumably to something in Homer, Iliad 3 (where Menelaus and …Matched in noteshighshort

α1907Ἀνακογχυλιάσαιto gurgleSame entry in other lexica, including Timaeus' Platonic Lexicon; and cf. the scholia to Plato, Symposium 185D, where the imperative a)nakogxuli/ason ('gargle with water') occurs. For this verb see also Aristophanes, Wasps 589: an …Matched in noteshighshort

α2024Ἀναπλήσαςhaving filled up, having defiledSame entry in Photius (Lexicon alpha1605 Theodoridis), and previously in Timaeus' Platonic Lexicon; similar ones elsewhere. The headword is aorist active participle, nominative accusative singular, of a)napi/mplhmi; the primary gloss is the corresponding form …Matched in noteshighshort

γ126ΓενναῖοςnobleSee also gamma 127. [1] Also in other lexica, including Timaeus' Platonic Lexicon. [2] Also in Photius; cf. Zenobius 2.88 and other paroemiographers. [3] Damascius, Life of Isidore fr. 48 Zintzen (24 Asmus).Matched in noteshighshort

δ615Διαλαγχάνεινto apportion[1] Likewise in other lexica, including Timaeus' Platonic Lexicon. [2] From delta 634.Matched in noteshighshort

δ749Διασήθεινto sift… as corrupt; diash/qein does exist (see LSJ s.v.), but in Timaeus' Platonic Lexicon the lemma which has these three glosses is diagra/fein "to erase/strike through"; and see also Hesychius s.v.Matched in noteshighshort

δ774Διασφάξcleft[1] Likewise in other lexica, including Timaeus' Platonic Lexicon. That work does not confine itself to Plato, however, so there is no call to doubt the assertion in (e.g.) Philoxenus and the Lexicon Vindobonense …Matched in noteshighshort

δ777Διαττᾶνto riddle, to sift throughSame or similar entry in other lexica, including Timaeus' Platonic Lexicon.Matched in noteshighshort

δ783Διατεθρυμμένοςthoroughly smashedSame or similar entry in other lexica, including Timaeus' Platonic Lexicon. The headword (perfect middle/passive participle, masculine nominative singular, of diaqru/ptw) must be quoted from somewhere (e.g. Plutarch, Galba 25.1).Matched in noteshighshort

ε584Ἔκπλυτονwashed-out… Lexicon epsilon478), evidently because it appears as a totality in Timaeus' Platonic Lexicon. Thus the source of the headword is probably Plato, Laws 872E, where it is used figuratively of a miasma. (Nevertheless see …Matched in noteshighshort

ε1917Ἐπαγγελίαιproclamations… epsiloniota 220, epsiloniota 221, epsiloniota 222), the term for which Timaeus' Platonic Lexicon supplies the present definition. It is very probably quoted from Plato, Republic 8.565C; cf. the scholia there. [1] Adler notes that …Matched in noteshighshort

ε2090Ἐπεσφάλακενwas toppledThe entry is taken from Timaeus, Platonic Lexicon 986a line 22, though -- as is often the case with that mis-titled work -- the headword does not occur in the extant corpus of Plato. …Matched in noteshighshort

ε2172Ἐπηλυγασάμενοςovershading= Timaeus, Platonic Lexicon 986b.3-4. The headword (aorist middle participle, masculine nominative singular, of the verb e)phluga/zw) appears in Plato, Lysis 207b (web address 1), although most mss of Plato (and hence most modern …Matched in noteshighshort

ε2504Ἐπιώψατοchose, oversaw[1] So far, the entry = Timaeus, Platonic Lexicon 987a10 (who also adds 'Plato in Laws'); cf. [Didymos], De dubiis apud Platonem lectionibus 246.13. Adler also cites Lexicon Ambrosianum 1647. [2] In Plato, Laws …Matched in noteshighshort

ε3273Ἑταιρίστριαιcourtesanizers= Timaeus, Platonic Lexicon 987a 26; Moeris 196.24; Hesychius epsilon6489; Photius, Lexicon epsilon2070 (cf. delta1689) -- all stemming from the use of the feminine nominative plural headword in Plato, Symposium 191E (web address 1). …Matched in noteshighshort