Ἐπεσφάλακεν
was toppled
Translated by William Hutton30 Sep 2006Vetting: high3 revisions
Translation
Some [say it means he/she/it] 'was torn apart', others 'was rotted', or 'withered after suffering untimely atrophy'.1
Greek original · Adler’s text
Ἐπεσφάλακεν· οἱ μὲν ἐσπάσθη, οἱ δὲ ἐσάπη, ἢ παρὰ καιρὸν ἀτροφῆσαν ἐμαράνθη.
Betacode
*)epesfa/laken: oi( me\n e)spa/sqh, oi( de\ e)sa/ph, h)\ para\ kairo\n a)trofh=san e)mara/nqh.