Ἐπεστήριξας ἐπ' ἐμὲ τὴν χεῖρά σου
you rested your hand upon me
Translated by William Hutton30 Sep 2006Vetting: high3 revisions
Translation
I say1 this as a metaphor from those who are being tortured. Seeing your hand threatening and excessively chastizing.
Greek original · Adler’s text
Ἐπεστήριξας ἐπ' ἐμὲ τὴν χεῖρά σου· ἀπὸ μεταφορᾶς τῶν αἰκιζομένων ταῦτα λέγω. ὁρῶν τὴν χεῖρά σου ἐπικειμένην καὶ λίαν μαστιγοῦσαν.
Betacode
*)epesth/ricas e)p' e)me\ th\n xei=ra/ sou: a)po\ metafora=s tw=n ai)kizome/nwn tau=ta le/gw. o(rw=n th\n xei=ra/ sou e)pikeime/nhn kai\ li/an mastigou=san.