β196Βάψας τὴν κώπην
having dipped the oar
[Having dipped the oar] you set sail, having come to the nautodikai, who used to judge the [cases] of being foreign. Or from those who make drugs. For they say, "having dipped [it] I will make [it] black."
Βάψας τὴν κώπην ἔπλευσας, ἐλθὼν πρὸς τοὺς ναυτοδίκας, οἳ τὰς τῆς ξενίας ἐδίκαζον. ἢ ἀπὸ τῶν φαρμακοποιούντων. λέγουσι γὰρ τὸ βάψας ποιήσω μέλαν.