Search
Filters (1)
Keyword
Letter
Vetting status
Length
Translator
- κ2082Κορήσατεsweep out… Etymologicum Magnum has "sweep, make"; the scholiast ad loc. and Eustathius have "sweep"; Apollonius' Homeric Lexicon has "make pretty".
- κ1871Κνῆστιςgrater, cheese-grater[1] The knh=stis is also called a knife in Eustathius, Commentary on the Iliad 11.150, 11.640; Herodian, Partitions p. 68 Boissonade; the Etymologicum Magnum and Etymologicum Gudianum s.v. knh= turo/n; scholia to Euripides, Alcestis …
- κ1224ΚεδάζωI disperse… 15.328 (where the aorist passive participle occurs: web address 1). Eustathius comments on the verb in his Commentary on the Iliad. The present keda/zw is a grammarians' invention, first appearing in Herodian as a …
- κ1243Κεκληγότεςhaving shouted… it shows up only in a couple of twelfth-century authors (Eustathius of Thessalonica, Commentary on the Odyssey 1.132.9; Eugene of Palermo 24.101).
- κ1582Κιγκλίδαςlatticed gates… Aristophanes (see above), the etymology is also alluded to by Eustathius, Commentary to the Iliad III p. 420 van der Valk, deriving both dikli/s (the "double-folding" of the definition) and kigkli/s from klei/s.
- μ646Μεσάτμῳto a weaver's beam… least provides an etymology for the word ("middle 'anvil'?"); and Eustathius, Commentary on Odyssey 8.107, explicitly posits mesa/kmwn.
- λ150Λατύπηchips of stone; gypsum… lambda411 gives "what has been chopped off a stone", and Eustathius, Commentary on Dionysius the Periegete 521, "the little stones that spring out in hewing". These definitions correspond to LSJ s.v. I "the chips …
- κ1105Κατώγειονunderground… into Modern Greek (katw/gi, katw/i). *)anw/geios does not appear before Eustathius (Commentary on the Iliad vol.2 p.301); it has likewise survived into Modern Greek (a)nw/gi, a)nw/i).
- κ2357Κραιπάληcarousal, hangover… p. 163 Gaisford, the Etymologicum Gudianum, the Etymologicum Magnum, and Eustathius, Commentary on Iliad 1.200. [4] A more strained folk etymology, also from the scholia to Aristophanes, Plutus 298; cf. n.2 above.
- μ184Μάργηςmad, furious… it is not otherwise attested (and Tyrannion's fr.55 Haas, from Eustathius, speaks only of ma/rgos). [1] Same glossing (of margos) in other lexica, from Hesychius onwards: see the references at Photius mu108 Theodoridis. [2] …
- κ1418Κερωτήkairôtê, woven fabric… are both substantially unattested, they both involve weaving of fabric. Eustathius defines kai=ros explicitly as mi/twma (Commentary on the Iliad I p. 241, III p. 399; this corroborates kairwth/ and mitwth/ being synonyms.
- ν425ΝίσαιονNisaion, Nisaeum, Nisaia… Nisaion a plain of [= near] the Red Sea, while Eustathius of Thessalonica, Commentary on Dionysius' Description of the World 1017, refers to it as a plain in Media. [3] i.e. Stephanus of Byzantium, …
- ν427Νισσόμενοςgoing… ne/w in the scholia to Homer, Odyssey 4.701, and in Eustathius of Thessalonica, Commentary on the Odyssey 9.58. [5] The infinitive at the end of this last clause, taken from the margin of ms …
- μ157Μανόνloose, open-textured, rare, sparse… given explicitly in ps.-Zonaras, the Etymologicum Gudianum s.v. mani/a, and Eustathius, Commentary on Iliad 23.602. [3] The entire definition up to here also occurs in Photius mu95 Theodoridis. In Photius, manna (mu 129, mu …
- κ1891ΚνυζώσωI will darken… a metaphor from dogs, the unseemliness (a)prepe/s) of the eyes." Eustathius, Commentary on the Odyssey ad loc., has his own derivations of the verb. First he offers "I shall shrivel, I shall make unseemly …
- κ1889ΚνυζῶI whimper… knu/w, which means 'scratch'." The derivation is also given in Eustathius, Commentary on the Odyssey II p.54 Stallbaum, Etymologicum Gudianum s.v. kluzw=sai. Why "fleabane" would offer a plausible etymology for either "whimper" or "darken/destroy" …
- κ1407Κερκωπίζεινto play the ape… and other paroemiographers, e.g.: Diogenianus, Hesychius, the Lexica Segueriana, Photius, Eustathius, Gregorius (Patriarch Gregory II), Michael Apostolius. The Suda's infinitive, here, was once regarded as an unattributable fragment of Attic comedy: adespota fr. 1036 …
- κ2055Κοππατίαςkoppa-branded… as kai\ to\ n. Other commentators are better informed, e.g. Eustathius, Commentary on the Iliad vol. 3 p. 1, calls san a Doric sigma. [3] The Suda mangles the scholia vetera: "the form of …