Ἀγάλακτες
milkmates
Translated by William Hutton · 1 Apr 2001 · Vetting: high · 7 revisions
Translation
[Meaning] those who are members of the same family, blood-kin, brothers. But others [sc. define the terms as] those sharing priesthoods and [sc. who are also] fellow-family-members. But some [sc. define it as] those brought up together.1
Greek original
Ἀγάλακτες· ὁμογενεῖς, ὅμαιμοι, ἀδελφοί. ἄλλοι δὲ τοὺς ἱερείων κοινωνοὺς καὶ συγγενεῖς. οἱ δὲ συντρόφους.
Betacode
*)aga/laktes: o(mogenei=s, o(/maimoi, a)delfoi/. a)/lloi de\ tou\s i(erei/wn koinwnou\s kai\ suggenei=s. oi( de\ suntro/fous.
Notes (1)
- See LSJ s.v.↩
a)ga/lac anda)ga/laktos at web addresses 1 & 2. The present headword, a nominative plural, is evidently extracted from somewhere -- probably from its only attested instance outside lexica (etc.): Callimachus, Hymns 2.52.
cf. generally gamma 17.- 1Same material in Eudemus, partially in other lexica.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
- Web address 2 perseus.tufts.edu
Neighbours in Adler order
Revisions (7)
- David Whiteheadtweaking
- Catharine Rothcosmetics
- David Whiteheadaugmented notes and keywords; tweaks
- David Whiteheadx-ref; cosmetics
- Catharine Rothadded note and links
- William Huttontranslated