Ἁλωνία

threshing-floor

Translated by Jennifer Benedict26 May 2000Vetting: high5 revisions

2 notes · 20 words

[Meaning] the [place] of the threshing.¹ Also [sc. attested is the related verb] a(lwnotribw=, [meaning] I beat on the threshing-floor.²

Greek original · Adler’s text

Ἁλωνία· ἡ τῆς ἅλωνος. καὶ Ἁλωνοτριβῶ, ἐπὶ τῆς ἅλωνος διατρίβω.

Betacode

*(alwni/a: h( th=s a(/lwnos. kai\ *(alwnotribw=, e)pi\ th=s a(/lwnos diatri/bw.