Ἁλῶναι
to be caught, to be convicted
Translated by Jennifer Benedict26 May 2000Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ἁλῶναι· ληφθῆναι, συνδεθῆναι. καὶ ἐπιορκίας ἁλῶναι μάλιστα φυλαττόμενος.
Betacode
*(alw=nai: lhfqh=nai, sundeqh=nai. kai\ e)piorki/as a(lw=nai ma/lista fulatto/menos.
Notes (2)
- cf. generally alpha 1328, alpha 1376.
- 1The headword, an aorist passive infinitive, might be extracted from the quotation which here follows, though other lexica (references at Photius alpha1087 Theodoridis) do not have it. ↩
- 2Quotation (again at epsilon 2500) unidentifiable. ↩
Linked from3 entries
- α1413Ἁλοίηmight be conquered[Meaning he/she/it] might be overcome. Also [sc. attested is] a(loi=en ["they might be conquered"], [meaning] they might be taken.
- ε2500Ἐπίορκον ἀνώμοσενswore a false oath[Hektor] did not swear the incongruous utterance as a false oath willingly; instead [it was a false oath] because what he swore to was not about to come to pass. "And [he] being especially careful [not] to be convicted…
- λ478Ληφθῆναιto be captured[Meaning] to be overpowered.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 20 Aug 2013
- Revised — David Whitehead
- more x-refs — David Whitehead
- augmented notes and keywords — David Whitehead
- modified headword; added note and keyword; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Jennifer Benedict