Ἀλυκτοπέδη
inextricable bond
Translated by Jennifer Benedict8 Jun 2000Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning] a heavy bond.
Greek original · Adler’s text
Ἀλυκτοπέδη· ἡ χαλεπὴ πέδη.
Betacode
*)aluktope/dh: h( xaleph\ pe/dh.
Notes
- Same entry, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon.
The headword -- a single word in Greek -- is generally found in the plural (see esp. Hesiod, Theogony 521, of Prometheus); so indeed is the noun in the glossing phrase.