Ἀναθείς
having set on
Translated by Jennifer Benedict28 Mar 2001Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] having turned towards. The [participle] a)naqei/s is applied to inanimate objects. But Aristophanes in Wealth used it of living beings. "Having set the fellow on some cliff I will kill [him]."1
Greek original · Adler’s text
Ἀναθείς· ἐπιτρέψας. ἐπὶ ἀψύχων τάττεται τὸ ἀναθείς. Ἀριστοφάνης δὲ ἐν Πλούτῳ ἐπὶ ἐμψύχων ἐχρήσατο αὐτῷ. ἀπολῶ τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ κρημνόν τιν' ἀναθείς.
Betacode
*)anaqei/s: e)pitre/yas. e)pi\ a)yu/xwn ta/ttetai to\ a)naqei/s. *)aristofa/nhs de\ e)n *plou/tw| e)pi\ e)myu/xwn e)xrh/sato au)tw=|. a)polw= to\n a)/nqrwpon e)pi\ krhmno/n tin' a)naqei/s.