Ἀγέληφιν
in a herd
Translated by William Hutton10 Apr 2000Vetting: high9 revisions
Translation
[Meaning] from/out of the herd.
Greek original · Adler’s text
Ἀγέληφιν· ἐκ τῆς ἀγέλης.
Betacode
*)age/lhfin: e)k th=s a)ge/lhs.
Notes
- The gloss reflects the context of this adverb at its first attested appearance, in Homer, Iliad 2.480-1: a bull in a herd of cattle stands out from it (web address 1). Similar glosses appear in a scholion on this verse, as well as in Hesychius (alpha438) and, according to Adler, the Ambrosian Lexicon.