Ἀναξία

[Meaning] she who does not have value/worth, but [is] unhonoured. "But like some valueless settler I manage my father's rooms."¹ "Settler" [epoikos] means immigrant [metoikos], and "I manage" [oi)konomw=] means I regulate [diaitw=mai].
Also [sc. attested is the participle] a)naciopaqou=ntes ["they being indignant at unworthy treatment], meaning they considering [something] not worthy.²