Ἄγεται
is marrying
Translated by William Hutton · 22 Oct 2000 · Vetting: high · 7 revisions
Translation
Greek original
Ἄγεται· μνηστεύεται, ἐπὶ γάμον λαμβάνει. Αἰλιανός· τὴν δὲ ἀδελφὴν αὐτῷ Ἰόβας ὁ Μαυρούσιος ἄγεται.
Betacode
*)/agetai: mnhsteu/etai, e)pi\ ga/mon lamba/nei. *ai)liano/s: th\n de\ a)delfh\n au)tw=| *)io/bas o( *maurou/sios a)/getai.
Notes (1)
- The headword, presumably extracted from the quotation given, is third person singular, present middle indicative, of↩
a)/gw (in the sense noted by LSJ s.v., B.2).- 1Aelian fr.60c Domingo-Forasté (57 Hercher). "Iobas the Maurousian" is more familiar to us as Juba, king of Mauretania in the second half of the C1 BCE, on whom see iota 399. "His" is not reflexive: sister of someone else.
Neighbours in Adler order
Revisions (7)
- Catharine Rothexpanded note
- Catharine Rothupdated reference
- David Whiteheadaugmented notes and keywords; cosmetics
- David Whiteheadx-ref; cosmetics
- David Whiteheadmodified headword and translation; added note; cosmetics
- William Huttontranslated